Attacco a un alto funzionario della Direzione di Polizia L’esplosione è avvenuta alle 5:00. L’auto di Arben Ujka fatta saltare in aria Il “pacco” esplosivo era stato collocato sotto l’auto parcheggiata Mistero sull’accaduto. Le indagini non hanno ancora stabilito le cause né gli autori dell’attentato contro l’auto di Ujka L’esplosione ha infranto i vetri di molti appartamenti del palazzo di fronte al vecchio "Flores" A seguito della forte esplosione, parti dell’auto sono state scaraventate a centinaia di metri di distanza Con cerchio il punto in cui era stato collocato l’esplosivo (Foto: P. Ilo)

Anniversario del giornale Armand Mero Eccoci di nuovo insieme. Per quattro anni consecutivi "Gazeta Shqiptare" è apparsa ogni giorno accanto ai suoi lettori, cercando di trasmettere loro tutto ciò che di buono e di difficile c’è nella nostra società e oltre. Avremmo voluto che questo anniversario non cadesse in un momento così difficile per tutti noi, e che in questo giorno non fossimo costretti a scrivere di omicidi, rapine o delle più svariate tragedie che scuotono ogni albanese. Al loro posto avremmo preferito scrivere che l’Albania stava cambiando volto, che gli albanesi stavano gioendo della vita, che l’Europa ci accoglieva come partner e non più come il paese della follia totale, delle sofferenze e della povertà. Nessuno di noi aveva immaginato che ora, dopo quattro anni, saremmo tornati a scrivere di missioni umanitarie, distribuzione di aiuti e di un altro "Përlall". Il primo numero uscì il 22 aprile 1992, inizialmente per la visita del Papa come evento importante nella vita di transizione del paese, ora includendo la conclusione di un evento cruciale: l’intervento di migliaia di truppe straniere nel paese. Ci sembra che tutto sia ricominciato da capo e che stiamo riportando ciò che raccontavamo in quei tempi, solo su uno sfondo diverso. Oggi iniziamo un altro anno della nostra vita, attraverso molte difficoltà. È vero che, rispetto agli anni iniziali, la stampa è molto meglio preparata professionalmente. Ma oggi è minacciata da un altro pericolo, la difficile situazione economica che continua ad aggravarsi. In un certo senso, il nostro giornale sta pagando il prezzo dello sviluppo di un paese. Più forte è lo sviluppo, più forte è la stampa, perché viviamo delle vendite e della pubblicità. Oggi però abbiamo di fronte un consumatore di lusso che ci penserà bene prima di comprare un giornale, perché il prezzo elevato pesa ugualmente sulle tasche degli albanesi. Ma d’altra parte, ancora oggi la stampa non può fare altro. Da un lato le tasse e il prezzo della carta, che è aumentato, e dall’altro la mancanza di pubblicità, che è andata diminuendo, hanno costretto tutti - tutti i giornali - purtroppo a ridurre il numero delle pagine; ciò anche a causa dello stato di emergenza, perché non si riesce a raccogliere le informazioni fino a tardi. Dunque oggi è un periodo difficile, ma continueremo a lavorare sperando che le cose cambino in meglio, e perché pensiamo che la stampa in ogni situazione sia nelle stesse condizioni e nella stessa posizione. Continueremo, come abbiamo sempre fatto, con un solo criterio: la verità. Anche se spesso la verità non è gradita a qualcuno o a un altro e gli altri giornali la fanno sotto minacce. Tuttavia questo è il nostro mestiere e abbiamo tenuto conto di queste osservazioni e non intendiamo rinunciare alla Verità.

I dissidenti espulsi dal PD si preparano alle elezioni INTERVISTA I mozionisti del PD: "Creeremo un nuovo partito" I dissidenti espulsi dal PD si preparano alle elezioni TIRANE - Si prevede che un nuovo partito si aggiungerà allo spettro politico albanese. 20 alti politici del Partito Democratico - che ormai hanno dichiarato il divorzio completo da esso - hanno deciso di creare il "Movimento per la Democrazia". Ruli, Serreqi, Malis, Vioni, Shehu e altri, ex figure importanti del PD, hanno deciso di continuare a restare in politica sotto la bandiera di un nuovo simbolo politico. Ora proseguono il processo di raccolta delle firme da consegnare, insieme alla documentazione necessaria, al Ministero della Giustizia per chiedere la registrazione legale del nuovo partito. A pagina 2

Ucciso un emigrante: Colpito su un autobus GJIROKASTER Un viaggio da incubo da Kakavija. L’autobus che portava emigranti dalla Grecia è stato attaccato da una banda di rapinatori, che ha lasciato morto uno dei passeggeri e si è poi tranquillamente impossessata di tutto ciò che ha trovato addosso alle vittime. Il corpo della vittima - un giovane di un villaggio di Vlora - è stato poi portato all’obitorio di Gjirokastra, in attesa che lo ritirassero i suoi familiari. Nel frattempo, non vi è ancora alcuna traccia del destino dei banditi armati. L’autobus, pieno di viaggiatori, è stato fermato in un’imboscata vicino al villaggio di Jergucat da alcune persone armate. Hanno chiesto la completa “confisca” delle tasche dei passeggeri, ma hanno incontrato la resistenza del giovane di Vlora, il che ha spinto uno di loro a sparargli. A raffiche di mitra, i compagni di Vlora sono fuggiti, lasciandolo morto all’istante, mentre gli assassini hanno continuato con calma il sequestro e la rapina degli altri passeggeri. In seguito l’autobus è stato lasciato libero di proseguire il viaggio e ha consegnato il cadavere all’obitorio di Gjirokastra.

SPETTACOLO Ritfolk: "Bis" del gruppo a Torino Riconoscimenti e applausi per i cantanti albanesi A pagina 4

DAL MONDO Assemblea sciolta: Francia alle elezioni Il presidente Chirac ha dichiarato di aver indetto le elezioni per il 25 maggio. A pagina 7

"Non sapevamo del decreto. Ora una richiesta a Berisha" Svelato il mistero delle competenze: la decisione spettava alla Presidenza TIRANE - Finalmente si chiarisce il mistero delle competenze per la destituzione di Agim Shehu. È stato lo stesso primo ministro Fino che, in una breve intervista rilasciata improvvisamente a "Zëri i Popullit", ha ammesso di non sapere che la nomina del viceministro avveniva con decreto presidenziale. Tuttavia Fino non ha rinunciato alla richiesta per questo cambiamento. Ha aggiunto che "ci rivolgeremo al Presidente per la rimozione del generale Shehu e potremmo anche proporgli un nuovo incarico". Così l’intero gioco di dichiarazioni e controdichiarazioni, andato avanti per giorni, sembra ormai concluso. Sarà Berisha a decidere il destino di Agim Shehu, che aveva continuato a lavorare e a svolgere le sue funzioni nonostante un ordine del Primo ministro. Non si sa quale sarà la posizione che assumerà il Presidente, il cui portavoce aveva fin dall’inizio contestato con forza la decisione del Consiglio dei Ministri. A pagina 2

Incrociatore italiano incagliato sulla sabbia per il forte vento Ore di manovre per liberare la nave più grande della Flotta Militare Italiana A pagina 5

CALCIO Oggi decide il Governo TIRANE - Dopo la riunione dei rappresentanti della FSHF presso il Ministero dello Sport, la riunione odierna del Governo determinerà anche il bilancio per lo sport. Dalle prime promesse si era previsto che solo il calcio avesse bisogno di 11 mila dollari. Si parla ancora di 240 mila dollari, fondo speciale della Federazione Albanese di Calcio. Oggi la Coppa dei Campioni. Dortmund con il campo senza Sammer. Tratacioni verso Roma e Capello verso il Milan. A pagina 6

"LUBRIFICANTI AUTOMARKETI" L’azienda cerca personale: - ECONOMISTA finanziario con conoscenza di contabilità, computer, lingua italiana e obbligatoriamente lingua inglese. Retribuzione massima. - MAGAZZINIERE - VENDITORE (ingegnere con diversi profili). - SEGRETARIA, con conoscenza della lingua italiana, inglese e del computer. Gli interessati devono contattare Durrës al telefono: 052/24350 oppure cellulare 038 20 23 16.

"MAGIC BINGO ALBANIA" (L.T.D) Tele Bingo, ogni domenica sul vostro schermo!!! Per tutti coloro che vogliono provare e godersi la fortuna, giovani, famiglie e pensionati, attraverso lo schermo del vostro televisore, il 27 aprile 1997, alle 14.00 (dopo i notiziari) vincete questi premi: La società "MAGIC BINGO ALBANIA" ha immesso sul mercato per il sedicesimo (16°) sorteggio TELE-BINGO 80 serie, dalla serie n. 401 alla serie n. 480. Il colore di fondo sul retro del biglietto è arancione fino a un nuovo avviso della Società. L’avviso sarà dato ogni giorno nei mezzi di informazione pubblica e potrà essere letto alla pagina 531 del servizio TELETEKST. 1. Mini-Bingo 30.000 lekë ciascuno (80 premi) 2. Star-Bingo 280.000 lekë (un premio) 3. Magic-Bingo 560.000 lekë (un premio) 4. Tele-Bingo 3.000.000 lekë (un premio) La società sta adottando tutte le misure affinché i biglietti siano distribuiti in tutto il territorio del paese, così il numero delle serie messe in vendita e di conseguenza anche i premi aumenterà di settimana in settimana. Comprate i biglietti della Telebingo nei punti Toto-Futboll e negli altri punti aperti dalla Società; un biglietto costa solo 50 lekë!